你在这儿干什么?
乔吉娜走了半个小时了 你会错过的
把那个放在我桌子上
你的帐单
"桌子"听起来就好像你有 一天会付帐一样
时间从来就不是鲍比﹒朗的朋友
它会密谋反对他
使他相信上天的仁慈 然后每次都将他的一切夺走
我们失去了劳拉茵, 我们所有人...
早在她辞世之前
你不能停在这 你又会拿罚单的
我没看见任何标志, 糊涂小姐
没关系 我可以从这里走到对面去
给我拿瓶啤酒
你找到工作了?
你打扫过了?
那个叫鲍比的家伙今天又来电话了
- 又? - 他几天前来过电话, 记得吗?
不, 你没告诉我 他想干嘛?
他想告诉你劳拉茵的事
她怎么了?
她死了
她什么?
她死了, 行了吧? 他打电话过来, 因为他认为你会想要知道的
劳拉茵死了而你却不告诉我?
为了劳拉茵 愿她早日安息
所以, 现在怎么办? 劳拉茵终于把你们都踢出来了
不
她永远不会这么做的 此外, 上帝也不会允许那样的
真的吗? 为什么不呢?
因为上帝认识我, 而我也认识上帝
走吧
塞西尔一定饿坏了 确保他吃完
稍后见
一直以来你都对她漠不关心
而她也一直不把你当回事 所以我想你不会在意的
别这样, 宝贝 停下
听着, 我很抱歉, 行了吗?
你为什么不为我煮顿晚餐 然后我去租盘黄带回来看呢?
我一定要参加葬礼, 李
除非我错过了 因为你忘了告诉我...
我妈妈死了! 该死的混球, 我要离开这里
她从来就不是你的妈妈!
帕斯琳? 还是我, 鲍比﹒朗
我不知道你是否还记得我...
但你错过了你妈妈的葬礼
再见
你有烟吗?
对不起, 先生
- 你们都要去塞西尔家吗? - 马上就去
- 待会儿见 - 待会儿见
你有火吗?
- 我还以为你没有呢 - 我没有
给晚辈的
他要少吸点 他有严重的肺气肿
那咳嗽把我吓得背都发凉了
''他要死的好看'' 但我不会做贡献的
当然不会, “为自己的死尽一份力” 那是我的座右铭
你联系到那女孩了吗? 她了解状况吗?
- ''他会死的好看'' - 得了吧, 伙计 查尔斯﹒狄更斯
你说真的? 是 Martin Chuzzlewit
自以为是的家伙
新奥尔良是一座城市的警报器
一个充满童话幻想的地方
一个劳拉茵不得不逃离的地方...
以及鲍比和我不得不暂避的地方
离开了亚拉巴马州...
离开了不再属于我们的生活
我还以为上次她的情况有所好转 我真的这么想
那是什么时候的事?
- 至少几年前 - 6年零10个月
有那么久吗?
从你上一次见她算起
我们本来应该和你一起去医院探望她的
你们本应该做许多事情
来了
这是劳拉茵的房子?
你是谁?
谁也不是 我只是住在这
进来吧
这地方不错
谢谢 我们努力维持
- 你这么年轻, 不可能是鲍比 - 我是劳森
好的
你母亲的事我很难过 你看上去和她像极了
这么早把你吵醒真不好意思 应该中午来的
鲍比 有客人来了 伙计 醒醒!
亲爱的, 把包放下 我们不会咬人的
- 果汁? - 不用了
- 鲍比 起床了 她来了 - 谁?
- 帕茜 - 谁?
那女孩来了 快起床
嗯, 葬礼是什么时候?
昨天 办得真的很好
你应该去的, 女士
那是你的看法
你一定有什么事才来这的
我想你已经知道关于这个房子的交易了
什么交易?
- 这个房子是你妈妈的 - 交易!
让我来告诉你交易是什么
交易就是劳拉茵把房子留给了我们3个人
劳森和我三分之二 你只有三分之一
她做了什么?
劳森和我以前住在这里
你妈妈许多年前就不在这住了
她以为你不会感兴趣的
劳拉茵的判断一直就有问题
帕斯琳, 亲爱的 我们住在这 这是我们的家
这不是什么大事...
劳拉茵认为我应该和2个酗酒的 陌生人分享这个狗屎洞
你们是酗酒者, 不是吗?
但我们不是陌生人 我们是她的朋友
我们照顾过她
这个狗屎洞对我们来说正好
它不适合一个像你一样的女孩
我要起床了 你随意
我不介意
真让人难以相信...
你以前从没看过男人光着身子
没看过老男人的
我知道你不单纯
因为我和你的男朋友通过电话...
你当然不是因为他的大脑才选择了他
你对我很了解嘛
我想如果我们成为室友, 那是会改变的, 对吗?
稍后见 我没烟了
我的商标在廉售中
很高兴再次见到你, 帕斯琳
长大了
他通常不是这样的 他只是为劳拉茵感到不安 我们都是
他是对的 你知道 我不能待在这
这真的很滑稽, 事实上 我的祖母经常谈起...
劳拉茵为我修缮的漂亮小屋
我想那只是骗小孩的鬼话吧
这样很好
- 这里没有真正的惊喜 - 医院送来的她的东西
劳拉茵想把这些给你
他们一直跟着她
她爱这些书
我想我可以在廉价市场或是 什么地方把他们卖掉
- 我来帮你 - 不, 我一个人可以
我真的想去参加葬礼的 我只是没收到他的消息
那女孩看起来和劳拉茵如此相像
我还记得你第一次带我去看她唱歌
那是我在新奥尔良的第一次
是如此令人印象深刻
你有点被蒙蔽了
被那笔巨大的财富给迷住了
她是如此美丽
没错
你们还要什么？
以前有人告诉过你 你笑起来就像春天的巴黎女人吗？
每天至少一次 你们都要吃吗？
律师随时可以找到她
那又怎么样？ 遗嘱上说我们可以待一年
我可以走了吗？
你知道春天巴黎女人的气味是多么致命吗？
那远没有一个不屑一顾的 路易斯安那州的女人致命
-鸡蛋和熏肉, 女士 2份 - 请在上面加点奶酪, 亲爱的
你真他妈的无耻
你为什么不睡在床上, 甜心
- 哦, 天哪 - 我本来可以进来偎依着你的
那样真不错
- 我们可以一起做爱 - 省省吧
你为什么给她这个?
这故事很棒...
看不见的人物 很漂亮
你读过了吗?
你读过任何书吗?
劳拉茵不知道她自己是个很棒的诗人
我真的很喜欢...
培养灵感
劳森是个作家, 也很棒
真的?
他正在写一本关于我的书
真不错
''第一章: 我起床, 喝个酩酊大醉, 然后昏倒
- ''第二章: 我起床, 喝个酩酊大醉--'' - 你真聪明可爱
你能使富人难堪, 小女孩
哪间房是我的?
我需要一个住的地方 你们说我有这个权利
我想我会一直住到你们厌烦离开的那天
我们不会离开, 永远不会!
- 你最好想都别想 - 她应该用劳拉茵的房间
- 我就待在这里和你凑或一下 - 好的, 很好
你他妈的疯了吗?
这样总比她到处瞎窜 最后发现真相好
她撑不了多久的 你要相信我
此外, 你一直抱怨你的床太冷了
你对我来说太瘦了
- 嗯, 你们真是住在书堆里了? - 大多数都是鲍比的
- 那是英国教授的漂亮外衣 - 他?
- 教授? - 是的, 他是个很好的教授
那你, 你真是作家?
鲍比喜欢这样称呼我
这些盒子都是劳拉茵的, 所以...
所以怎么样?
- 我很了解你的母亲 - 有多了解?
她是个很难懂的女人 但她始终把通向她心灵的那扇大门敞开着
我听说那更像一扇旋转门, 对吗?
帕斯琳﹒霍米尼﹒威尔
你怎么知道我的名字?
我知道很多关于你的事
你妈妈和我从小就很亲近
我还帮忙给你取的名字
你妈妈认为你是金色的太阳
所以我们就以黄花和小麦给你取了名字
就是这里的你
漂亮的, 金色的帕斯琳
帕斯琳实际上是杂草, 你知道
我9岁的时候一个邻居告诉我的 然后我把他地里的番茄都踩烂了
他说所有的园丁都恨帕斯琳
是的, 还有蒲公英
那并没有阻止孩子们向他们许愿
帕斯琳是腋生的花
太阳下山的时候它就凋谢了
谢谢
天啊
我上次见你的时候, 你还是个孩子
这里还有谁不记得我和帕斯琳有关系 或许我是唯一的一个?
我在你这个年龄的时候, 她在这里唱歌 那时她真算得上个人物
- 我真抱歉 - 别这样
我要红豆、饭和一杯啤酒, 谢谢
我听说你要住在鲍比和 劳森那里一段时间?
不, 我会无限期的住在劳拉茵的家
- 你9月份开学吗? - 不
我不上学, 我做服务生 你这里需要一个吗?
不, 这里就我和鄂尔叔叔
他们知道你不上学?
他们都精疲力尽了 只会在那里抱怨没有伏特加和香烟
Mother, go make my bed
Make it long and narrow
My true love died for me yesterday
I shall die for him tomorrow
She was buried in the church house yard
And he was buried there beside her
And from his grave grew roses red
From hers grew greenbriers
They grew and they grew so very high
Till they could grow no higher
And at the top grew a true lover's knot
Twined with greenbriers
伙计们, 这是劳拉茵的女儿 帕茜 她要和我们住一阵子
过来吧
- 你长得真漂亮 - 谢谢
自在点, 亲爱的
我是露茜 这是我的绅士朋友, 雷
26年了
放松, 宝贝 喝杯啤酒
找到什么了吗?
我填了一些申请书
你让那个新来的年轻小妞和你一起住?
她是新来的, 没错
我记得每天晚上有新人来时 你们都成了女人私处的磁石
你们谁打呼噜就像该死的列车那样?
鲍比, 如果他背朝上睡 你不得不把他转过来
我在健康频道的一个节目中看到 你能治愈打鼾的人...
通过把他们的喉咙切开
我想我真的要给你们讲一个故事
安静 鲍比要讲故事了
我长大后, 我一直和比我年长的男孩混在一起
然后一个夏天 我不知道10还是11岁
我们像亚拉巴马的男孩们一样 做着正常的事情
我们钓鱼...
踢球, 游泳, 打架
但除了这些单纯童年的活动外...
我的还包括了许多谈话...
关于这奇妙而又难以理解的"pussy" (与帕茜谐音, 本意为女人私处)
我不确切地知道那是什么
但我知道它很迷人特殊 因为人们谈论它的方式
一直都是窃窃私语
我也在心中反覆说着这个词"pussy"
一天, 我们都...
在外面玩
Leroy Tuberville 骑车过来
Leroy是个强壮的少年犯, 12岁
他的肩膀非常宽阔 他的手指留着烟草的痕迹
然后Leroy, 他不经意的停在了三垒的位置 随后他把手伸进他的口袋...
他掏出了某样东西 他开始把它往空中高高扔起, 就像这样
我看着他耍酷...
他神秘的宝石上上下下
我再也忍不住了 我一定要问一问
''那个是什么, Leroy?''
然后每个人都鸦雀无声
Leroy 看着我 令人作呕的咧嘴笑着...
他说 ''这是一个pussy, 朗, 我自己的''
我的脸开始发烫 我的心跳加速
他在那里, 还有那完美的东西 扔到空中
我看着, 知道自己第一次见到了上帝
我看着她就好像是我自己的
但老Leroy 把他的珍宝塞进嘴里...
跳上他的自行车咧嘴对着我笑 然后骑走了
把我们留在一片尘土和渴望之中
那是在折磨人的朦胧期 10岁的时候...
当我把我余下的生命都致力于...
找寻我自己的一丝爱情和奇迹
我可以永远带在身上
好吧, 够了 我要回家了
回佛罗里达?
当心点
我们不能撕下生活中的任何一页...
''但我们可以把整本书都仍进火堆里''
乔治﹒桑德
我原以为那会很困难
我觉得对她撒谎不太好
不管怎么说 一个年轻的轻佻女子在这种地方还想得到什么?
她自己说这里是个狗屎洞 她最好离开
此外, 当你卖那本书的时候 一切都将改变
改变?
我们将去巴黎, 喝着 '61 Latour
写写糟糕的诗歌 是的, 一切都会很完美
''我们只会死一次 但却是如此之久''
胡说八道
她来了, 亲爱的
我这次会好好照顾她
明天见, 亲爱的
你妈妈过去常来这儿
你为什么一直说她的事?
我想是因为我想念她
你曾经爱恋她还是什么?
我们都爱她
- 她知道怎样接近别人, 你知道吗? - 不, 我不太了解
我外婆死之前的那个晚上...
她告诉我劳拉茵一直都很自私
她最后还说了我爸爸的事
她这么做了, 真的?
某个在孟菲斯吹萨克斯的人
经常一夜演出
我想外婆是想让我知道当她走了之后, 我将完全独立无助
她是对的...
在她死后, 我几乎从没收到过劳拉茵的来信
甚至也从没机会听听她唱歌
你妈妈爱你, 你知道吗? 你对她就意味着整个世界
她过去常坐在你现在坐的地方
总是在写东西
把这颗树叫作生命之树
真俗
- 你找错用具了 - 什么?
要自杀成功 你得到炉子里去
天啊, 姑娘 你还真会做东西
- 过来看看帕茜都做了些什么 -天啊! 别再大喊大叫了
我看到了她还没有做的: 离开
她不会离开的
你这身打扮真不错
你们也早上好
我听说你不上学 什么, 你跳级?
几年而已, 10年级, 11年级, 12年级 你介意吗?
天啊, 我们竟和一个辍学生住在同一屋檐下
嘲笑别人是要付出代价的 至少我可以养活自己
听着, 只要你不在这里懒散地打发时间...
使劳森不能集中注意力 我不介意你做什么
你有工作要做
你一定要那样无情地对待她吗?
你想要她粘在这里吗? 那就是你想要的吗?
你有没有想过如果我们帮帮她 她或许就会离开?
怎么帮她?
你想帮她脱了那紧紧的小短裤 那就是你想做的
- 别放在心上, 伙计, 好吗? - 我没放在心上
新奥尔良的夏天 沉寂在粘稠和潮湿之中
来吧, 伙计, 玩果子酒
-你难道没看见我们在这里做事? - 去死吧
劳拉茵的房子每天都在收缩 墙变得越来越紧凑
把那音乐关了, 姑娘! 你难道没看见他正在工作吗?
天啊
你要在这里坐多久 想抽光我们的买烟钱?
劳森说他不介意
劳森的香烟是红色的, 我的是绿色的
你不可以抽绿色的 鲍比的
你在喝什么鸟玩样儿? 天啊, 真臭
这是啤酒番茄汁
一流的早餐
一流的傻瓜, 或许
你知道, 姑娘 我已经受够了你那恶劣的态度
不管你喜不喜欢 我是这房子里的长者...
你应该尊重我!
你对劳拉茵不尊重 我们已经容忍了...
但你不能继续在这闲混...
靠我们的慷慨过活
现在, 你必须工作 就好像你要活100岁...
你就得祈祷, 就好像你明天就要死那样
- 你说什么? - 本﹒弗兰克林说的
他一定是想表达些什么意思
你知道 我一直在找工作
天啊, 你在做什么? 除了到处放屁 说你过去有多么聪明
我是教授, 我是吟游诗人, 一个诗人
这不关你的鸟事 我们怎样生活
- 你要对你的那份负责 - 我的那份?
你已经免费住在我的房子里
- 天啊, 你应该很感激 - 这是我们的房子!
或许你更愿意我赚钱 带朋友回家
劳拉茵不是那样做的吗? 大多数伪君子做的那样
该死!
你对死掉的人没有一点尊重吗?
那是你妈妈, 帕茜
此外...
我们都知道你不是纯洁的天使...
不是吗, 小帕斯琳?
你不是曾经同时有2个男人吗? 不是吗?
那会需要买许多香烟在我们的屋子里 是这样的, 不是吗?
住嘴!
你应该是长者? 成年人
我只是个小女孩 你明白吗?
你对可怜的死去的劳拉茵 神气活现的态度真让我感到恶心
你要教我尊敬? 谁尊敬你?
摆脱了你的聪明老婆 还是你从没见过的孩子?
我告诉你她什么了?
噢, 天啊!
你知道, 我知道你们怎么看我
- 学校就像是浪费时间 - 不是的
我知道 我不是笨小孩, 你知道
我想要过正常人的生活 只是这并不是我的生活
你的生活是什么? 你想要什么?
我可以做点什么吗?
答应我你不会笑?
我不知道我是不是能保证
好吧, 我想过在医院或是什么地方工作...
就像做一个X光医生 或者那样的工作
很好
- 我可以问一下为什么吗? - 我不知道
我喜欢骨头在明亮箱子上看起来的样子
他们就像肖像, 但是是里面的
我知道这听起来很傻
不, 这并不傻
喂?
喂? 有人在吗?
- 对不起 - 没关系
我总是忘了房子里还有个女人
他的记号?
听着, 帕茜, 我想告诉你些事
什么, 你担心他?
你今天干什么?
我想我会去the Quarter...
找份工作 我还没试过那里
想找个人带你逛逛吗?
- 下个礼拜给我们电话 - 好的, 谢谢
怎么样?
或许吧, 但只是份兼职
你又不是租的房子 你不必全日制工作
我一整天都不想见到鲍比 加班时间也是
或许我可以帮你从这些骨头肖像开始
你可以得到 GED, 你知道
当然可以 然后也许我可以去哈佛
也许
你知道, 你的样子就像吃屎一样?
你喝得太多了
好吧
你想什么时候让我读一下你的书吗?
- 我可不这么想 - 为什么不呢?
- 大多数都很垃圾 - 你写了多久了?
很久, 但还没有完成
- 你大学毕业了吗? - 是的, 女士
同时获得了成为鲍比﹒朗助教的特权
你们为什么离开学校?
太复杂了 有许多原因
告诉我一个
许多事都发生的太突然
新奥尔良, 所有的这一切...
现在真有点浪漫
是吗?
浪漫吗?
你会感觉到的
你真的会帮我得到GED?
是的, 我说真的
- 为什么? - 为什么不呢?
没有其它事情可以做
你可不可以不喝这么多?
为什么?
为什么不呢? 你没有其它事情可以做
好的
那么, 他在哪儿, 那个狗娘养的?
很可能在某个酒吧 咕哝着他是多么地被误解
除了整天为鲍比﹒朗担心 你还有更重要的事情要做
他没有 我们今天玩得很愉快，不是吗？
是的
来吧, 亲爱的, 我们最好回家了
回家见
肯定对你们来说很拥挤 只有2间房
你的工作怎么样, 甜心? 那里没有隐私
你可以待在我这里
你能考虑一下吗?
我回来了
你们见到我不高兴吗?
- 不 - 你应该来个电话
好吧, 那问问我 比如:
''鲍比, 你给我带了什么?''
- 伙计, 我的车呢? - 我卖了
现在, 帕茜, 去放些音乐 我们要庆祝一下
- 你什么? - 我把它卖了, 我们不需要汽车
这是瓶纯麦芽酒 你上次喝这个是多久以前的事了?
- 多少钱? - 300美金
你他妈的只把我的车卖了该死的300块?
你是不是完全疯了?
收起你的拳头
现在, 你记住...
我的脸破了
现在, 我没钱
因为你的发票在这
还有这个, 律师给的 是时候告诉她了
我等你来.... 你他妈的在干什么?
你给我5分钟 然后做你认为正确的事
嗯, 看看你把事情都变得多么好
如果我知道那电视机会促使你去Steinbeck 我几个星期前就会把它砸掉的
好吧, 现在我有些事要告诉你们
来吧, 坐下
来吧, 伙计, 坐...
你能不能动一动, 过来坐下?
我要站着
好吧, 闭上眼睛
- 闭上眼睛, 伙计 - 我不会闭上眼睛的
别这样, 劳森 天啊
好吧, 现在
你可以睁开眼睛了, 亲爱的
一位可爱老师的慇勤...
''为了证明帕斯琳﹒霍米尼将会...
''已经成功完成了11年级...
''现在被推荐进入12年级''
''我们除了长大, 活着干嘛?''
Robert Browning
他毫无疑问是你普通年长的诗人
这真的是你的道歉...
还是你只是想赢他的GED的主意?
做的好
行了吧, 伙计 她当然得选修一门语言
- 你想讲法语, 不是吗? - 别傻了
你知道她这年龄不能选法语1的
好吧
我们已经有英国文学, 欧洲历史, 地理学, 心理学
我们还需要一门
- 我认为艺术鉴赏不错 - 音乐
- 我想她会喜欢音乐的 - 我不去
该死, 都说好了
你知道为了让你读上书我做了多少工作吗?
为了我? 你期望我.... 得了吧, 你有什么好处?
首先, 我要把你赶出这屋子 出于理智
- 那正是我想的 - 不, 听着
你最近对我说了一些话 使我思索
你说, ''我只是个小女孩''
或许我这些年变得太无情了, 但你只是个小女孩
像多年前上我课的学生那样
我知道对你来说, 我们一定看起来很可怕...
但我们还有能力帮你 我们一定要这么做
另外 我认为这是我们欠你妈妈的
很难令人相信的是...
我们也曾经是无辜的孩子
你真无耻
你凭什么认为我能这么做?
因为我们认识上帝, 上帝也认识我们
他和劳拉茵把你带到这来肯定是有理由的
学校一个月后开课
你可以给我们个机会 会很有趣的
''乐趣'' 是种徒刑, 你不这么认为吗?
听听, 甜心 那是你妈妈的歌
真美
她会很骄傲的
你怎么看我的脸?
看到这个骨头了吗? 它破了
但你可以移动它
怎么会这样的?
''永远不要和陌生人讲道理'' 亚瑟﹒米勒
那是打架造成的? 你输了?
嗯, 我输了很多东西, 不仅仅是打架
我是不是还是很帅 依你看来, 小姐?
我觉得你仍然很帅
你们多会讲话
你们有过性关系吗?
- 好了, 鲁斯教授, 我们走吧 -如果你们做过, 没事的
做爱很棒
要记住对彼此温柔一点
要尽量保持年轻 你们的青春是短暂的 要善待之
我们应该从记忆开始
我想我们应该坚持苏格拉底的方法
你真的这样想? 谁是柏拉图, 谁是苏格拉底...
在这次安排中? 因为我不参与
你是苏格拉底, 当然
- 你是老师 -非常正确
我希望你们都闭嘴...
因为如果这样的话 我什么都学不到
姑娘, 你的英语真是遭透了
帕斯琳﹒霍米尼, 坐好了
我为什么不能躺在床上学习?
太热了 这张椅子太不舒服了
它不应该舒服 会使你的大脑睡眠的, 坐好了
- 真是个坏习惯 - 你在和我谈论坏习惯?
别和老师胡搅蛮缠, 好吗?
告诉我内布拉斯加在美国文学上的作用?
-我不是应该学学首都什么的吗? - 胡说八道, 你要学重要点的东西
- 别再拖时间了 - 你什么意思?
我可不会拖时间的本领
你真是不可救药
''拖时间
''如此可怜的慢慢前行...
''就好像一生都注定是个失败者''
嘿, 你说谁是失败者?
- 操 - 开始
好吧, 内布拉斯加
我们首批女性作家之一 威拉﹒凯撒的家乡
我是不是应该东迁到密苏里 马克﹒吐温在那里...
萨姆埃尔﹒克莱门斯出生的地方 活着南迁到堪萨斯州...
William Burroughs在那里度过他的晚年生活?
- 住手! - 嘿, 伙计...
我想他们不会在天主学校教这个
嗯, 他们应该会的
你为什么不给你的老伙计倒一杯?
-我们没果汁了 -嗯, 那杯子里的是什么?
没有味道
该死 那就倒些伏特加进去
- 动手吧 - 我们要退出
我答应过帕茜她会继续读书 我的意思是, 看看我们, 一点用都没有
你什么时候退出的?
19个小时之前, 我们在做测试的时候
- 你睡过觉吗? - 没有
对她对我们来说都不急...
所以如果你想退出, 先慢点
现在, 相信我一点
拿走瓶子
嘿, 你在这干什么?
我只是想让劳森休息一会儿
让他用下卧室 来吧, 坐
你今天看起来非常漂亮, 帕斯琳
除了我外婆没人那样说, 但谢谢
现在, 你知道怎样去那里了?
我当然知道 所以我想我该走了
你紧张吗?
不
是的
要我和你一起乘电车吗?
不, 我一个人可以
好吧, 我知道你行的
你从学校回来的时候 我们会在这里...
帮助你的功课
天啊, 你真能瞎掰
我和''功课'' 在同一个句子里
你应该和"迟到"在一个句子里, 所以....
你想她会回家吗?
一个小女孩除了径直回家还能去哪?
去她欢乐无止尽的中年室友那?
她可不是好惹的 用那种噪音折磨着我
那孩子应该知道任何值得听的音乐 都是用小提琴演奏的
我的孩子们就知道这点
我教他们的 我是他们的爸爸
你仍然是的
有一天他们会明白的 当你完成那本书的时候
我的孩子们甚至都不认识我
靠, 我们就不能做点别的事情?
- 比如什么? - 他妈的要是我知道就好了
- 我们可以去钓鱼 - 你不会钓鱼
或许我应该开始...
一些事
或许你应该开始那本书的工作
我还不知道故事的结局呢
将军 让我们离开这 真让我沮丧
你知道, 我想说些...
关于生活的事, 因为一个空前的生活...
- 是一个简单的生活 - 不值得活下去
帕斯琳, 我们的奇迹回来了
现在, 告诉我们一切
亲爱的, 你为什么这么早就离开学校了?
我不属于那
我很感激你们为我做的一切 但我不会再回去了
什么?
我真的需要一份工作
- 你可以周末来这工作, 甜心 - 真的?
- 只要你还在学校 - 干的好, 鄂尔
秋天慢慢的降临新奥尔良
小草仍然是倔强的绿色...
但天气已不再炎热
帕茜真的开始上学了
她很惊讶 但我们没有
冬天在我们还没意识到之前已经到来 夏天炽热的日子已经消逝
不管怎样, 酒开始比人活得长久...
那是许多人都可能追求的
应该有人告诉他们克里奥尔人 我们路易斯安那有样东西叫冬天
我们或许能改进他们的失察...
用这个酷酷的叫取暖器的新发明
- 帕茜, 你把伏特加放哪儿了? - 你叫我藏起来的
没错 但你把它藏哪儿了?
我不应该告诉你, 还记得吗?
其他事你可没这么听我的 它在哪儿?
劳森, 鲍比又试图让我告诉他伏特加在哪儿了
- 是圣诞节 - 好吧, 在后面楼梯的下面
我敢发誓该轮到你洗衣服了
别忘了用那可爱的小熊式的东西
你不是个处女, 对吗?
你知道, 有人会把你叫作令人作呕的老家伙...
因为你那不断的性骚扰
我想那个短语应该是"肮脏的老家伙" 而不是"另人作呕的"
你是一个年轻的, 十足的小孩
- 让我以代理人的身份活着, 不是这样吗? - 是吗?
嗯, 我有孩子
你为什么不去看他们?
嗯, 问得好 但你还没回答我的问题
你知道, 我这次是认真的 鲍比
事实是, 我希望我能见他们 我非常想念他们
在我看来 如果有人想见自己的孩子...
那他们就一定会去 除非他们毫不在乎
你怎么样?
你还记得你妈妈和你一起住的那段日子吗?
不, 不记得了
我过去常常试图记起她
任何关于她的事
像她的声音, 她笑起来的样子 你知道, 任何事
我常想的很艰难...
想要记忆
我于是开始编造记忆
她戴上眼影 在镜子里对我说话...
或者我假装...
她为我做了可口的烤奶酪 上面还浇着面包削
我曾有过各种各样编造的记忆
我最喜欢的一个是 她带我去看她的演出...
我和一个很棒的男人坐在一起...
他会给我所有想要的Shirley Temples
我编造了许多记忆...
事实上我还开始相信 我真的记起她了
但她从没来过 所以我也忘了
你知道...
停止假装
- 那是真的树吗? - 天哪, 你从哪儿搞来的?
是从一辆卡车上掉下来的
- 鬼才相信 - 好的, 或许还是辆沃尔沃
我们应该把它放在每个人都看得见的地方
当然了
劳森, 洗好的衣服在哪儿?
操
"我记得我和他成为密友的那天
"他从来都不打算让我知道他的秘密
"他成功做到了
但一旦第一个被发现之后...
"不需时日我们之间就不剩什么了
"我在图书馆的后面...
"当我拿出他的制服 一件刚洗好的衬衫...
"复活节的颜色, 还有那该死的帽子
"他故意在校园里溜达
"汤米一切都准备好了"
- 我是汤米, 这样你可以跟上我 - 听起来就像是你
"他几乎从我身边匆匆闪过
"帽子不错啊", 我说...
"汤米笑了下
"这是那种他对看得上眼的女人 同样的微笑
"这个微笑成为了所有恼人问题的答案
"或者这种微笑是冲着他的某个孩子...
“当他发现一双小手正向他伸来时”
真精彩...
- 但我认为那也许是个糟糕的判决 - 我想它们都是的
那就是他们吊死在该死的圣诞树上的原因
不, 那很正常 只是...
"汤米上楼去了, 一次2格 吼道, '该死...
"如果不是南方最伟大国民的儿子
"我只是那些每周来2次的虔诚的人 中的一个
"被教授搞得头昏目眩 每个节目都获得了喝彩掌声
"汤米, 在前厅 大力挥舞着他的手臂...
"就像挥动着一条套索那样"
- 我更喜欢"lariat", 我想你 - 我喜欢"lasso" (lariat和lasso同为套索之意)
几年前, 你相信我的看法
几年前, 你更容易使人相信
非常感谢你们 圣诞节快乐
没人的亚拉巴马舞能比鲍比﹒朗跳得更好
这个小甜心, 她真的很会跳
- 你为什么不一直这么讨人喜欢? - 当然, 那样我能得到什么?
纯粹的欢乐
- 把你那色咪咪的眼睛从我们姑娘的身上移开 - 什么?
她不喜欢我 她更喜欢劳森
你喜欢劳森胜过我, 不是吗?
你喝醉了
你知道我的确是醉了
但没关系 因为劳森会带我们回家
今晚不行 他今晚属于我
你告诉他们了吗, 亲爱的?
我们正考虑或许在节日之后...
他可以搬来和我一起住 然后做更多的工作
这是我们思索已久的事
劳森不爱你
鲍比 我想这不关你的事
我看见他和一个不能满足他的女人在一起
一个占据着他全身的女人...
消耗着他的每一晚
然后把他变成献身着迷的生物
我脸上有爱的疤痕
你告诉过她吗?
你告诉过她在真爱...
和温暖的床的区别吗?
冷静点,伙计 别针对她 我从没说过我要去任何地方
我只是说的事实
这个女人应该知道真相
还有你, 你是自由的, 可以做你喜欢的事情
是吗, 真的?
最终自由?
我想在这个场合说些事
在我们彼此庆祝爱情和友谊的地方
"不管是敌是友, 我把你们叫出来
"你, 插槽里放了枚坏硬币
"你, 我一脸胜利表情的朋友
"在你看着我最害羞的秘密时 却对我撒了谎
"把我的心敲得粉碎
"尽管我喜欢他的缺点
"就像他的优点那么多
"我的朋友是个踩着高跷的敌人
"他的头上顶着狡猾的光环
好极了, 伙计
现在, 你为什么不直接了当的说你的想法呢?
你嘴里出来的每个字都要这么有个性...
或许是这样的: 做一个不是自己的人
你想告诉我你对我很失望?
'因为也许我对你很失望
你知道, 我从没要求帮你写什么该死的书
你的赎罪和我的忏悔, 对吗?
我没付出吗?
他妈的9年了
我很抱歉, 行了吗?
我真他妈抱歉
是戴兰﹒托马斯
向别人而不是你
那很简单
晚安, 鲍比
操
你还好吗? 我可以进来吗?
你这次真的是自己伤害到了自己
劳森要离开我 把我孤独的留下了
我一直都知道的
我应得的
我要孤独的死去了
他不会离开你的
- 不, 他会的 - 不
他一直会在你身边的
他撕了我的书 把它挂在圣诞树上
亲爱的, 我尿在了自己身上
好吧, 上床睡觉了 来吧
噢, 天哪
真是太冷了
他怎么样?
- 我想他尿血了 - 该死
我知道他今晚不是自己
他害怕医生
很可能是细菌之类的引起的 没事的
- 你要搬出去吗? - 不
你爱她吗?
不
她真的很好
是的
你担心他吗?
出什么事了, 劳森?
当我遇见鲍比的时候 他似乎完全玩世不恭
做任何他想做的事...
但他仍然有着美丽的妻子和孩子
学生爱戴他 全体教员都恨他
女人想要他
天哪, 他让我如此深信不疑我自己伟大的命运...
我可能都有点自恋了
我们一直到处瞎混
有一个我想娶的女人
她的朋友非常迷恋鲍比
他开始花更多的时间和我们在一起 而不是在家里
一天晚上 他们最小的孩子有一场少年棒球联盟的比赛
连赛2场
所以我让他放心, 先和姑娘们喝几杯
说我晚些时候会和他一起去看比赛
他一直说他要离开了
不知怎么的, 一瓶变成了2瓶 然后是3瓶
然后...
那个白痴, 教务长的侄子...
进来宣称...
他和我的女朋友睡过
除了我每个人都知道
我跟在他后面
他大摇大摆的走着
鲍比进来了...
他把鲍比的脸敲出了一个大口子
鲍比发疯了 他狠狠地揍了那个孩子
一切都太迟了
我知道鲍比会等的
但当我们到的时候, 他已经走了
每个人都离开了
他永远都不应该一个人的
他只是个小男孩 天是如此的黑暗
有太多的人...
在那条马路上来去匆匆
司机当然不会看见他
我的意思是, 他是这么的小
天哪, 他崇拜他的父亲
朱丽叶叫鲍比离开 永远不要回来
她需要一个更好的男人
那就是她处理的方式
所以你们来这?
似乎是个写作的好地方 远离...
好的大学
鲍比可以重新开始
我想我应该在这里和他在一起
我是说, 如果那晚不是我...
事情可能就...
我不知道发生了什么, 真的
我们读了太多该死的书
有些关于这座城市的事
就是这样
你应该好好睡一觉
我做了早餐
谢谢, 女士
我们收到那男人的信了吗?
没有 我们要先把他叫起来吗?
你能把那件衬衫给我吗?
谢谢
帽子不错
起来, 老头子 我听说我们要带你去看医生
然后把那个从你的"小鸟"上拿走
你关心什么? 你把它都撕碎了
这并不意味着我想要我的书得到掌声
我有读些我自己事情的冲动
发现什么了吗?
没有
我并不想把你和乔吉安娜的事搞的一团糟
我那些话真的不是有意的
噢, 天哪
昨晚真模糊 我不知道说过什么
我也不想记起来
- 来吧 - 很好, 礼物, 耶!
圣诞节快乐!
那晚是属于我们的家, 我们所有人的
我们都知道我们应该告诉她真相...
但每天都感觉不是时候
圣诞节是个相信神化故事的好日子
那晚使鲍比和我记起了我们生命中的某段时光
我们都选择忘记直到她的到来
回忆的感觉真好...
哪怕只是一小会儿
我吃的真饱
- 我也是 - 我也是
我真希望会下雪
- 我也是 - 我也是
但我喜欢雨
- 我也是 - 我也是
快点, 伙计 你总要小便的
天啊, 你看着我 我小不出来
我都看过你小便上千次了
嗯, 我突然害羞了,行了吧?
现在就小便
天哪, 很可能什么都没有, 伙计
不管怎么说我都活得够久的了
天哪, 真冷
很干净 我小的很干净
不可能 别对我撒谎
只是有点粉红色 我不会去的
你还有没有任何短篇故事 你没有烧掉或剪掉的?
我的英语期末考, 我得写点东西...
还要在全班面前朗读 没有例外
- 操! - 你英语很好
我读英语不在行 我不是个作家
- 你穿的什么啊? - 你关心什么?
是劳拉茵的 你让她的东西放在那养灰
你宁愿冻死也不穿你妈妈的衣服
这件睡袍和穿过它的人...
比一百个不懂得欣赏它的人更有价值
出什么事了?
- 你要告诉她吗? - 告诉她什么?
我们要带鲍比去看医生 他仍然尿血
他已经拖了几个礼拜了
好的
我希望你不会穿女士的内衣
我大多数情况下都会的 他们能给我带来好运
此外, 他们不管怎样会脱掉的
然后放一串数字在我身上
每个人都见过我的peter
没错 每个人都想看你的peter
还有我的屁股
走吧
我跟你说过什么? 该死的绳子装饰着我的屁股
鲍比在哪儿? 我给他做了他喜欢的炒秋葵
他们还要给他做一些测试
- 他还好吗? - 是的
他们要看看他的脚趾再做决断
嗯, 那么 你可以邀请乔吉安娜过来吃晚饭
我想她要上班 是不是有什么我不知道的活动?
我有个约会
真的? 第一次
我想该是我有自己生活的时候了
很高兴听你这么说
- 那是新裙子吗? - 是的
嗯, 有点吧
我的意思是, 鲍比是对的 没有理由让劳拉茵的衣服放在那养灰
她真的很小 你应该看看我是多么困难才把拉链拉上
确保它能一直拉上
我长大了, 劳森 也来这一段日子了
嘿, 那是SAT申请吗?
是的, 我的咨询顾问给我的 我打算仍了
什么?
如果她认为你的成绩能够上大学 你应该去上大学
- 嗯, 上大学需要钱 - 有助学贷款的
我可能不得不走了
你可能
- 我要走了 - 他不来接你吗?
不, 我和他约好地方见面
你不能独自一人从电车站走回家
- 打电话到雷和露丝那找我, 我会 - 不, 我会搭便车
此外, 你应该多花点时间和乔吉安娜单独在一起
你圣诞节前才来的, 对吗?
你说你想多看看新奥尔良的音乐场所
我想这里是个开始的好地方
- 我认识他 - 真的?
嘿, 甜心, 你在这做什么?
我的朋友肖恩带我来的 肖恩, 这是朱尼奥
很高兴见到你 我看你到处演奏, 伙计
你真的很棒, 伙计, 真的, 真的很棒
我怎么不知道你是个疯狂的萨克斯手?
嗯, 我现在玩得不太多了, 你知道
我得意思是, 我没有...
我的肺不太好
- 鲍比怎么样? - 比你听起来的好
-你又代吹了, 还是什么? - 蒂尼, 我有个人要让你见见
这不可能是那个讨人喜欢的小女孩, 帕斯琳
- 你不记得我了, 对吗? - 嗯, 对不起
你妈妈过去常在这演出...
她常把你放在那里的凳子上
你真漂亮
知道吗, 我的工作就是让你一直有 Shirley Temples
你还记得吗?
和朱利奥一起 你过去常和劳拉茵在后面玩
你是乐队里的, 是吗?
是的, 她和朱利奥是我们这里最好的晚场 当他们不争吵的时候
小帕斯琳
看看, 你又回来看老蒂尼了, 对吗?
还有房子里的Shirley Temples
待会儿见, 伙计
你真的在劳拉茵的乐队里待过?
当然了
我的意思是, 那时候每个人都是 那就是当时的状况
劳拉茵和我...
我们一度很亲近
我记得最后一次她穿那件衣服
看起来就和你穿起来一样漂亮
我得走了
很高兴你来这, 亲爱的
你为什么不告诉我你妈妈是个歌手? 太酷了
我不知道 很久以前的事了
你要一杯吗? 我准备好了
天哪 你这么急着回家?
除非你和帕斯琳不再想要我在这里
你终于理解我们了
- 裁决是什么? - 我得了肾炎
他们给了我一些药
说我会变干
脚趾怎么样?
只是真菌感染 粘糊糊的
你真走运 你会没事的
我当然会没事 但要是我有事呢?
你什么意思?
我圣诞夜看到你和帕斯琳在一起
- 你和她一起睡觉, 劳森? - 不, 你怎么会那样想?
因为她每天都变得越来越迷人
因为她是个年轻女人
她有喜欢的人 我们都知道那是多好的事
- 她只是个孩子, 鲍比 - 她18岁了
我遇见我妻子时, 她也只有18岁
是一见钟情
没发生什么事 那晚...
事情变得有些捉摸不定...
我想她有点害怕
她感到有点孤独和寒冷
嗯, 我想她不是唯一的一个
记住, 她是劳拉茵的女儿
- 你是在妒忌 - 完全正确
靠, 我不值得花这么多钱
操, 不
新奥尔良的冬天从来不令人感到自在
一位久未露面的不速之客的出现...
令我们想起了我们想念的东西...
然后又留给我们足够的时间再次忘却
春天, 我们还在这里
我说, 我们拿瓶酒...
像往常那样去河边怎么样? 你觉得怎么样?
还记得那个裸着身子游泳的漂亮女孩吗?
- 她叫什么名字? - 我不知道
她现在再生了
你想我们仍旧会一起住在天堂吗?
如果我们能去天堂 那么每个人都可以去那儿...
我会选择该死的放纵
拜伦, 萨德, 海明威
我会比他们所有人都更有乐趣
是的, 我想你会的
- 我真的认为帕茜可以得到助学贷款 - 你能不能忘了那个?
在我们教会她知道的一切后 她可以去非常好的学校
我们仍然坐在这里 变老, 变丑...
任何一个春天都会是我们最后的...
该死, 我现在想去河边
你为什么是这么疯狂的老杂种?
"我只是想每天呼吸
"快乐可以有深度却缺乏长度"
- Robert Frost - 得了吧
你很清楚如果她离开 她会想念我们的
如果她离开, 她就走了 最终章节, 故事的结局
我想现在去河边
但我需要和睦安静 我有这么多事要做...
为了毕业 我要写部短篇小说, 或是诗篇, 或是其它什么
我想不出任何东西
- 我会把整件事情都搞砸的 - 我了解你
- 你会做得很好的 - 稍后见
嘿, 宝贝
我等了你一整天了
李, 你在这里干什么? 你怎么找到我的?
你闻起来真不错
你不请我进去吗? 我开了一整夜的车
我给你带了这个
这地方真的很像你
所有这些女性杂志
我不读这些了 我没时间
你现在在做什么? 还在做女招待?
不, 我... 这不关你的事
伙计, 你一定过得很好 没有房租...
这地方一定没什么人能找的到
- 李, 你想要什么? - 你这是什么意思?
我只是过来确保你是安全的...
- 一旦你被劳拉茵的蠢朋友们爽了一下 -你在说什么?
那些和你一起住的家伙们
你怎么知道我和谁一起住?
有个律师寄给你一封信
你, 当然, 拆开过了
他们的日子到头了...
我一直都尽力改变自己
- 我真的很想念你 - 这封信说7月1日起...
- 我是这房子的唯一拥有者 - 是的, 我知道
你不知道? 天哪!
- 那些卑鄙下流的失败者说谎了 -他们不是失败者, 他们是我的...
- 他们是你的什么? -你不能叫他们失败者
你认为...我现在过着真正的生活 我上学
- 真正的生活? - 是的
和我们以前一砣屎的生活不同?
我想你也在你真正的生活中得到了某个真正的男人
对女人撒谎 这样他们就能在头上有片屋顶?
- 操你! - 还有什么?
他们为他们的麻烦还得到了什么吗？
他们利用了你, 帕斯琳
- 就像他们利用劳拉茵那样 - 滚出去
很好! 我一路赶过来见你!
你现在上学 那真是有趣的事
我想要你记起一些事, 帕斯琳
草始终是草...
不管花有多漂亮
够了, 李, 滚出去!
究竟出什么事了?
她一定是在打扫或是什么
她把门锁起来了
帕茜, 开门, 亲爱的
帕茜, 是我们
帕茜, 亲爱的, 开开门
- 你把门锁起来了 - 该死, 我告诉过你这会发生的
不, 噢, 天哪, 怎么会?
走吧, 她需要点时间
该死的2天了 没人见过她
她这周末请假了
跟踪让人精疲力竭
雷说今天早上很早她来过 用了下电话
- 她故意躲着我们? - 很可能是故意的
你们这次不是很有利
你和我住在一起, 对吗? 很欢迎你去其它地方
我可以矫正这一切
明天她会去学校 我设好闹钟, 早点起床
在路上和她谈谈
把整件事都解决
我们没有闹钟
甜心, 我们一直在等你
你觉得怎么样? 都是你喜欢的颜色
猜猜都有谁帮忙了? 我们叫了雷, 鄂克, 甚至鄂尔
这很可能会提高卖价的 所以谢谢了
我不知道为什么你这么快就要走
我们还是朋友 我只是不想见到他们
你知道他们不是有意伤害你的
你为什么不从厨房开始呢? 我来收拾这里
"我亲爱的帕斯琳...
"我现在身体好起来了 真等不及想见你
"时间似乎停滞在这些地方...
"但不管过了多久 还是有这么多要说
"我一直给你写信 但从来都没有勇气寄出我的信
"我想让你现在收到他们 给你讲述我们的历史
"我想让你知道你的父亲...
"同时知道我是唯一一个应该被责备的 因为他还不知道你
"我为你们写了这首歌"
亲爱的, 你想把这些眼镜放哪儿?
出什么事了?
你怎么能一直说她的事 却从来不告诉我这个
这是真的吗?
"你的歌声触动了我的灵魂, 鲍比﹒朗"
我一直都怀疑, 但她从来都不告诉我
我先爱上她的
然后鲍比来到这 然后一切都不受控制
鲍比已经结婚了
他从来不知道她的感受
她拚命工作, 为了整理干净
当她成功后, 她为了一个大型演出回家
这个演出?
是这个日子
她说你外婆会把你带大
你从来没露面, 他也是
她真的身心交瘁你们都不在那里
"给我亲爱的鲍比
"我感觉很好 回家给你唱首新歌
"请过来 有我爱的人会在那, 我想给你介绍
那就是你, 亲爱的
你和鲍比
我只是...
我不能相信
你为什么一直喝那鬼东西?
你难道不知道它会杀了你吗? 你没看见劳拉茵吗?
天哪, 有时你真让我恶心
你住在幻想的世界里...
在那里生活是本书 没人负责写
每个傻瓜都知道书比生活好 那就是为什么他们是书!
帕茜, 亲爱的 你直接骂我吧
我们应得的
但当你完了之后, 我们为什么不坐下 像一家人那样谈谈呢?
像一家人
那会像你毁掉的家一样吗?
我们会像那个家吗?
'因为奇怪的事是 根据劳拉茵说的, 我是你的家人
你难道不会数9个月吗?
我从来都不明白为什么她要我和你们住一起
你是我爸爸
我...
你爱她吗?
- 你爱她吗? - 是的, 非常爱 但我...
我真希望我永远都不知道
不, 别走, 帕茜
别走
- 太晚了 - 不, 并不晚
你现在有我, 亲爱的 你不再是一个人了
让我待在这
我能做什么? 告诉我
什么, 亲爱的?
记得我和你说过 我以前编造她的记忆吗?
是的
真正可悲的是 我过去常编造我自己的记忆
像父母有许多他们孩子的故事那样
你知道, 就像, "苏珊不会说'supercalifucking' 很可爱吗..."
诸如此类的
我的意思是, 人们记得许多奇怪的鬼东西
像你很可能会有一卡车关于你孩子的故事, 对吗?
是的
嗯, 我有点感到或许...
我小的时候 也常做一些可爱有趣的事情
但事实是没人在那看着, 是吗?
亲爱的, 我在那儿 甜心, 我在那儿
我看见了, 我在那儿
- 你会告诉我她的事吗? - 是的
- 她的每一件琐碎小事? - 噢, 是的
还有我也是吗?
'因为我想我现在真的需要知道
是的
我不想卖了我们的房子 我爱我们的房子, 我只是...
我对你太生气了
我真抱歉
我不记得怎么戴这个了
我来帮你
靠, 伙计 你的脚是蓝的
我一直在练习穿这双鞋子 脚都没有感觉了
我不想要任何 我女儿为她老爹感到丢脸的理由
- 现在, 我看上去怎么样? - 非常好
- 我看上去怎么样? - 嗯, 非常好
你的头发翘着
好了
天啊, 你们看起来就像正常的纳税人
- 或许我不该穿得这么正式 - 你看起来很好
你的衣服没缩好 快点, 我们要迟到了
你准备好看我们的女儿毕业了吗?
是的, 先生
- 今天是数我们祝福的日子 - 是的
安静, 各位 安静下来
我想敬一杯酒...
向我美丽的女儿, 帕斯琳﹒霍米尼...
我金色的女孩
西塞尔早些时候说今天我们应该数祝福
我四处张望了一下 看见有许多...
我一直没有相信的人
我很感谢原本我以为已经把我抛弃的上帝
还有一个孩子的爱, 上帝保佑...
她将在这个秋天上大学
而且不是Vinegar Bend Junior College 我的宝贝真聪明
比她的老头子聪明多了
那是肯定的
帕茜, 亲爱的 你给我这老蠢蛋好好上了一课
以 T﹒S﹒埃里特的藻词来说:
''我们永远都不该停止探索
''在我们的探索的最后...
''我们将到达我们所开始的地方...
''然后第一次了解这片地方''
那就是你所赐予你的老头子的
他会永远感激
现在, 上来吧 和你的老头子共舞一曲亚拉巴马舞
演奏那首我说的
有些人能够及时到达他们尽力走得远的地方...
那个地方妻子和工作碰撞出渴望...
未知的是 那些仍然看不见的人
"看见了无形的东西 你就能看见写什么"
那就是鲍比过去常做的
他想和看不见的人住在一起
那些我们每天从他们身边走过的人
那些我们有时成为的人
那些在书里 仅仅活在某些人的想像里的人
他是个注定经历生活却不停滞于此的人
一个相信通向天堂最近的小路 是直接进地狱的人
但他残疾的事实...
并不被当回事 为许多故事所称颂...
以及他选择的那条小路
鲍比﹒朗不幸的缺陷是 他和所有他见到的人的风流韵事
我想如果人们想要相信某种形式的公正...
那么鲍比﹒朗就会因为一首歌得到他自己的
"给鲍比﹒朗的情歌" -=结束=-